京都雑学「とんかつ一番」

わらべ歌『京都の通名』

この京都の町は、東西と南北が碁盤の目のようになり、数多くの通り（大路・小路）が存在します。
京都で古くから覚え難い通名を自然に覚える為、わらべ歌に変えて子供の頃から唄う様な習慣があります。

東西の通名『北から：丸太町通～十条通』

丸竹夷二押御池、姉三六角蛸錦、四綾仏高松万五条、雪駄ちゃらちゃら魚の棚、六条三哲とおりすぎ、七条こえれば八九条、十条東寺でとどめさす。まるたけえびすにおしおいけ、あねさんろっかくたこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうさんてつとおりすぎ、しちじょうこえればはちくじょう、じゅうじょうとうじでとどめさす。
丸＝丸太町まるたまち	竹＝竹屋町たけやまち	夷＝夷川えびすがわ	二＝二条にじょう	押＝押小路おしこうじ	御池＝御池おいけ
姉＝姉小路あねやこうじ<>	三＝三条さんじょう	六角＝六角ろっかく	蛸＝蛸薬師たこやくし	錦＝錦小路にしきこうじ	四＝四条しじょう
綾＝綾小路あやのこうじ	仏＝仏光寺ぶっこうじ	高＝高辻たかつじ	松＝松原まつばら	万＝万寿寺まんじゅじ	五条＝五条ごじょう
雪駄＝雪駄屋町せきだやまち。	ちゃら＝鍵屋町かぎやまち	ちゃら＝銭屋町ぜにやまち	魚の棚＝魚の棚うおのたな	六条＝六条ろくじょう	三哲＝三哲さんてつ
七条＝七条ななじょう	八＝八条はちじょう	九＝九条くじょう	十条＝十条じゅうじょう
雪駄屋町⇒楊梅通りですが、雪駄屋町は雪駄（履物）の店が多くあった事から名付いています。楊梅通りは平安京の時代からあり、楊梅小路と言いました。三哲⇒現在は塩小路通り。三哲通りは歌の中で六条通りより南で歌われていますが、本来は七条通りより南にあります。歌の語呂を合わせたと言われています。「調査しましたが未確認です。」銭屋町通⇒現在は的場通り魚の棚「江戸時代」⇒現在の六条通りに位置します。魚の棚通りは堀川の強制疎開で削られ現在ありません。下魚の棚通りは七条通りより南にあります。「十条東寺でとどめさす」は現代のもので、平安京時代・江戸時代共に十条通りは存在しません。東寺は九条通りにあります。

南北の通名『東から：寺町通～西陣通』

寺　御幸　麩屋に富　柳　堺　高間の東は車屋町　烏　両　室　衣　新　釜　西　小川　油　醒ヶ井で　堀川の水　葭屋　猪　黒　大宮へ　松　日暮に　智恵光院　浄福　千本　さては西陣。てらごこうふやとみ、やなぎさかい、たかあいのひがしはくるまやちょう、からすりょうがえむろころも、しんまちかまんざにしおがわ、あぶらさめがいで、ほりかわのみず、よしやいのくろおおみやへ、まつひぐらしにちえこういん、じょうふくせんぼん、さてはにしじん。
寺＝寺町てらまち	御幸＝御幸町ごこまち	麩屋＝麩屋町ふやちょう	富＝富小路とみのこうじ	柳＝柳馬場なやぎのばんば	堺＝堺町さかいまち
高＝高倉たかくら	間之＝間之町あいのまち	東＝東洞院ひがしのとういん	車屋町＝車屋町くるまやちょう	烏＝烏丸からすま	両替＝両替町りょうがえまち
室＝室町むろまち	衣＝衣棚ころものたな	新町＝新町しんまち	釜座＝釜座かまんざ	西＝西洞院にしのとういん	小川＝小川おがわ
油＝油小路あぶらのこうじ	醒ヶ井＝醒ケ井さめがい	堀川＝堀川ほりかわ	葭屋＝葭屋町よしやまち	猪＝猪熊いのくま	黒＝黒門くろもん
大宮＝大宮おおみや	松＝松屋町まつやまち	日暮＝日暮ひぐらし	智恵光院＝智恵光院ちえこういん	浄福＝浄福寺じょうふくじ	千本＝千本せんぼん
さては西陣にしじん
葭屋⇒現在は岩上通り日暮通り＝櫛笥通り。櫛笥通りは松原通り中堂寺西寺町から始まる。

その他の歌

ぼんさん頭は丸太町、つるっとすべって竹屋町、水の流れは夷川、二条で買うた粉薬を、ただでやるのは、押（惜し）小路、御池ででおうた姉三に、六銭もろうて蛸買うて、錦で落として四か（叱）られて、綾（謝）まったけれど仏々と、高がしれたる松どしたろ。

松どしたろ＝まどしたろ・・・・京言葉の「償う」or「弁償する」

一条　戻橋、二条の生薬屋、三条のみすや針、四条　芝居、五条の橋弁慶、六条の本願寺、七条のそば屋、八条のおいもほり、九条の小便とり、東寺　羅生門。

一ちゃん、一条でいもぬすんで、二条で逃げて、三条でさがされ、四条で知れて、五条でごんぼでどやされて、六条で牢屋へいれられて、七条で火あぶり、八条ではりつけ、九条で首うち、十でとっくりおさまった。

五条でごんぼでどやされての「ごんぼ」は「棒」で「どやされて」は「怒られてor脅されて」になります。

丸・竹・夷・二・押・御池、姉・三・六角・蛸・錦、四・綾・仏・高・松・万・五条、雪駄ちゃらちゃら魚の棚、珠数屋二筋万年寺、七条過ぎて通り町なしー。

京都雑学：京都の通り名わらべ歌

京都雑学：東山三十六峰